The beloved singer, composer and all around good guy from Dominican Republic, Juan Luis Guerra, is getting ready to unveil his newest release “Colección Cristiana” (Christian Collection) on February 28th. His first video release “En el cielo no hay hospital” (In Heaven There Is No Hospital) premiered January 9th.
The new album contains four songs of praise to Jesus Christ, which were released earlier, and seven new songs. Juan Luis says “Este es un álbum muy especial, lleno de alegría, merengue, bachata y son. Pueden bailarlo en un solo pie. Es tiempo de celebrar” (“This is a very special album, full of joy, merengue, bachata and son. Can dance on one foot. It’s time to celebrate”).
Get the song En El Cielo No Hay Hospital at Amazon.
Get the album Colección Cristiana by Juan Luis Guerra at Amazon.
You can also get the song “En el cielo no hay hospital” at iTunes
or check out all Juan Luis Guerras music at iTunes.
Lyrics with some rough translations in English:
Gracias al Dios Bendito yo fui sanado de todo stress
Me curó de la sinusitis y la migraña que bueno es El
Me sacó de la depresión y ahora yo le bailo en un solo pie
Y no me duele la cinturita, ay! que rico.
(Thanks to the blessed God I was healed of all stress
Cured me of sinusitis and migraine how good the
I pulled out of the depression and now I dance on one foot
And it hurts me waist, oh! that rich.)
En el cielo no hay hospital! te aseguro que te quiere sanar
En su nombre te vas a levantar. En el cielo no hay hospital!
(In heaven there is no hospital! I assure you that you want to heal
In your name we’ll raise. In heaven there is no hospital!)
En el cielo no hay hospital! te aseguro que te quiere sanar
En su nombre te vas a levantar. En el cielo no hay hospital!
(In heaven there is no hospital! I assure you that you want to heal
In your name we’ll raise. In heaven there is no hospital!)
Gracias a Jesucristo yo fui sanado de un gran dolor
Para El no hay nada imposible todo lo puede que gran doctor! (que doctor
(Through Jesus Christ I was healed of a great sorrow
(For nothing is impossible can do everything that a great doctor! (which Dr.))
Me sanó del ojo derecho y de un colapso en el corazón.
Y no me duele la espalda baja, ay! que rico.
(I healed the right eye and a collapse in the heart.
And does not hurt the lower back, alas! that rich.)
En el cielo no hay hospital! te aseguro que te quiere sanar
En su nombre te vas a levantar. En el cielo no hay hospital!
(In heaven there is no hospital! I assure you that you want to heal
In your name we’ll raise. In heaven there is no hospital!)
En el cielo no hay hospital! te aseguro que te quiere sanar
En su nombre te vas a levantar. En el cielo no hay hospital!
No hay hospital no!, no hay hospital, no hay hospital no no!
Te lo dije (No hay hospital)
No hay Ben Gay (No hay hospital) No Ben Gay (no hospital)
Y te sana (No hay hospital)
Bueno y Fiel (No hay hospital) Good and Faithful (no hospital)
No es un cuento (No hay hospital)
Ni es palé (No hay hospital)
Te levanta (No hay hospital)
Con tu Fé (No hay hospital)
Si! eeeje!
Mira que te levanta…
Te repito (No hay hospital)
Clementina (No hay hospital)
El te añoña (No hay hospital)
Y El te cuida (No hay hospital)
Yo le canto (No hay hospital)
Como es (No hay hospital)
Y le bailo (No hay hospital)
En un pie (Pero mira que bonito!)
En un pie!
En un pie!
En un pie! (Ay mira como bailo!)
En un pie!
En un pie!
En un pie! (Ojoooye!)
En un pie!
En un pie!
En el cielo no hay hospital! te aseguro que te quiere sanar
En su nombre te vas a levantar. En el cielo no hay hospital!
En el cielo no hay hospital! te aseguro que te quiere sanar
En su nombre te vas a levantar. En el cielo no hay hospital!
